C'est le jour "J". L'heure "H."
Quand on aura pris cette plage,
on poussera plus loin. Le but, c'est de libérer Paris.
Notre voyage jusqu'à la Tour Eiffel devra attendre, Sergent Rock.
Vous pouvez demander l'appui d'une frappe aérienne ?
Négatif Batman, mais on n'en aura plus besoin.
Je vous présente la meilleure arme de guerre de l'armée : G.I. Robot.
Excellent, G.I. Robot.
Boum Boy a été neutralisé.
Il ne nous reste plus qu'à nettoyer le terrain.
Section, en avant !
C'est une mine terrestre !
G.I. Robot s'est sacrifié, pas seulement pour nous
mais aussi pour les mères et les enfants de notre patrie.
Battons-nous pour que son sacrifice n'ait pas été vain.
À l'assaut de cette colline, compagnie en avant !
L'ALLIANCE DES HÉROS
COMPTE À REBOURS ENCLENCHÉ
Rusées, ces fripouilles.
Ils déguisent leurs vaisseaux en météorites pour éviter les défenses de la terre.
Tu as de la veine que je gère bien Star City, Bats !
Sinon, je ne pourrais pas te filer un coup de main étant flic intergalactique !
Oui ! Je me souviens
quand je n'étais responsable que d'une ville au lieu d'un pays,
d'une planète, d'un système solaire et de la sécurité de toute être vivant.
Attention : crime en cours à Gotham.
Aucune chance d'intervenir de là où tu es.
Ne parie pas trop là-dessus.
Votre compte vient d'être fermé.
L'argent mal acquis ne profite jamais.
Mais d'où ils sortent ces robots, Black Mask ?
Merci. Votre dépôt est bien enregistré, voici votre reçu.
Bouge-toi ! Fais quelque chose, le tatoué.
Ils sont gérés, par un système opérationnel nano-synthétique.
Ace, mon fidèle ami, désolé de m'être absenté aussi longtemps !
Je dois contacter les Batrobots.
Apparemment, ils sont entrés en action pendant mon absence.
- Batrobot, au rapport. - Butin du cambriolage intercepté.
Cependant, les criminels ont réussi à s'échapper.
Continuez à patrouiller encore une heure, et rentrez à la Base.
Terminé.
La prochaine fois, Proto peut aider.
Proto veut parcourir la ville aux côtés de Batman.
Combattre le mal avec le glaive de la justice.
C'est le glaive de la justice Protobat. Et on en a déjà discuté,
tu es un prototype, tu n'es pas adapté au combat sur le terrain.
J'ai fait trop de zèle en te dessinant plus grand, ce n'est pas toujours mieux.
Si Proto n'est d'aucune utilité, pourquoi Batman ne le désactive pas ?
Ace t'aime bien. Vous vous tenez compagnie.
Proto aussi, aime beaucoup Ace.
Cambriolage en cours au centre-ville, une autre banque.
Prot peut venir ? S'il te plaît ?
Tu connais le règlement Proto. Tu ne sors pas de la Batcave.
Proto n'aime pas ce règlement.
Seuls les pires des criminels sans foi ni loi,
voleraient les économies d'honnêtes citoyens.
Batman, je suis certain qu'on peut discuter de tout ça calmement, entre gens civilisés.
La seule discussion que tu auras,
c'est avec les murs d'une cellule de deux mètres sur trois.
Tu crois vraiment ?
Un jeu en retard à la fête Batrobots, c'est bon, je contrôle la situation.
Rectification ! Il sont pile à l'heure
Rectification ! c'est moi qui les contrôle !
Et ça c'est grâce au talent du Tatoué, mon principal homme de confiance.
Arrête de faire joujou avec cette télécommande !
Batrobots Éliminez Batman.
Bon, très bien Black Mask. Si c'est une bataille de robots que tu veux !
Que la fête commence !
Que c'est aimable de la part de Batman de fournir son propre cercueil.
Ça vous permettra de vous débarrasser de soupçons plus facilement !
- Vous croyez qu'il est mort ? - S'il ne l'est pas, ça ne saurait tarder.
Venez ! Tirons-nous d'ici !
Proto comprend.
Batman a besoin de Proto.
Est-ce que Ace peut aider Proto à aider Batman ?
Proto. Ace.
Les criminels qui ont fait ça, doivent être frappés par le glaire de la justice.
Le glaive, Proto, le glaive de la justice
et ils seront punis crois-moi, dès que nous aurons un plan d'attaque.
Nous ? Batman veut bien que Proto travaille avec lui ?
Merci, merci Batman, Proto ne te lâchera jamais !
Justement, j'aimerais bien que tu me lâches tout de suite.
Proto est désolé. Ça ne fait rien.
Tu ne connais pas ta force.
Il faudra te maîtriser pour arrêter Black Mask.
Il n'y a pas de problème ! Proto contrôle sa force.
Enfin ! C'est pas trop tôt !
Mission accomplie !
Des explosifs nucléaires C-47. Super matos !
Je te le fais pas dire !
Ça va faire un magnifique feu d'artifice à Gotham.
Vous allez faire exploser la ville ?
Quoi ? Tu me prends pour un sauvage ! Une brute sanguinaire ou quoi, le Tatoué ?
Non voyons ! Je vais faire exploser une partie de la ville seulement !
Juste assez pour terroriser les survivants et qu'ils me donnent le contrôle de Gotham.
Bien entendu ! Rien de tout ça ne serait possible,
sans les nouveaux membres épatants de notre petite famille.
Justement que vous en parlez, patron. Certains des garçons trouvent que
plus on est de fous, moins il y a de riz.
Oui, je comprends. Trop de cuisiniers gâtent la sauce !
On devrait peut-être dégraisser le troupeau !
Chers petits Batrobots,
débarrassez-vous de cette bande d'ingrats incompétents.
En ce qui te concerne, le Tatoué.
Je te garde dans l'équipe
parce que j'ai besoin de tes services
Pour le moment.
Heureusement, les transmissions de la Batmobile ont peu souffert.
En délimitant les zones de l'empreinte thermique des Batrobots,
je peux trouver le repaire de Black Mask.
BOMBES VOLÉES
C'est là.
Et juste à temps, une importante cache d'armes a été cambriolée.
Bien sûr il va transformer les robots en bombes ambulantes !
Proto !
Ce n'est pas une bonne idée de t'emmener avec moi, en fin de compte.
- Mais, Batman a dit. - Je sais,
mais les criminels sont des bombes,
je ne peux pas risquer la vie de citoyens innocents.
Batman trouve Proto trop gros,
trop maladroit, trop stupide !
Ne t'en fais pas, il y aura d'autres missions.
Le chaton est coincé. Proto va le sauver.
Proto ! Non !
- Tu peux être délicat. - Bien obligé.
Les chatons ne sont pas que mignons, ils sont fragiles et sans défense.
Tu as gagné Proto. Je te prends sur cette mission,
mais à une condition : promets-moi de traiter chaque citoyen comme un chaton.
Fragile, mignon et sans défense !
Proto ne laissera pas tomber Batman !
Et ne le serrera pas dans ses bras !
Ces cibles sont déterminées.
Chaque robot à la sienne.
Détruire, détruire, détruire !
Je me branche sur le câble d'alimentation de Gotham.
Excellent !
Quand les explosifs auront fait boum, j'apparaîtrai
pour dire aux braves citoyens que je suis le nouveau patron de la ville.
Désolé Black Mask, tu ne passeras pas en prime time.
En revanche on te passera la camisole à l'Asile Arkham.
Le Tatoué ! Donne son joujou préféré à papa.
Je suis, je suis vraiment désolé.
Je ne voulais pas...
Montre à Proto où sont les robots et tout de suite !
C'est bon. Vous avez tout ce que vous voulez, je vous ai obéi.
Ne me faites pas de mal.
Proto ne fera pas de mal au méchant bonhomme.
Mais Ace, oui.
Te battre avec moi quand la ville va partir en fumée vers un monde meilleur ?
Tu n'as pas tort.
Il faut neutraliser les Batrobots de toute urgence.
Proto a compris.
Activation de Proto en mode guerre totale contre le mal !
MÉTRO
Ace, le levier !
- Batrobot a subi le glaive de la justice. - J'en ai détruit deux.
Et Proto en a détruit
- trois. - Ça ne fait que cinq en tout.
Le sixième robot est quelque part. Il faut connaître sa cible.
Le plan n'indiquait que cinq cibles pour les Batrobots.
Black Mask a eu une idée diabolique, le sixième robot est autonome.
Il est programmé pour choisir une cible au hasard.
Proto trouvera le dernier robot et le détruira.
C'est bien là le problème. Il peut être n'importe où et on manque de temps.
Les chiens ont du flair. Leur niveau est bon pour la chasse.
Tu as la tête sur les épaules.
Merci ! Mais c'est Batman qui l'a conçue.
Ace, mon chien, on doit localiser le dernier robot.
Son odeur est semblable à celle-ci.
Compte à rebours : trois minutes avant la détonation.
Deux minutes, 45 secondes avant la détonation.
D'innocents citoyens.
Sans défense, comme des petits chatons.
On finit par s'ennuyer à mourir quand on attend une belle petite explosion
et si on accélérait le mouvement ?
Détonation dans deux minutes. Une minute, quarante-cinq secondes,
Trente secondes.
Ta montre a besoin d'une petite révision.
Tu me sous-estimes, Batman.
Procédure d'urgence activée.
Non ! Mais si !
- Mode détonation enclenché. - Proto doit éloigner Batrobot d'ici.
Détonation dans cinq secondes.
Quatre secondes. Trois secondes. Deux secondes. Une seconde.
Proto a abîmé la chaussée. Pardon !
J'ai pas eu de chance. Encore raté ?
Proto, tu t'es comporté en héros
et un héros mérite qu'on lui confie des missions pour combattre le mal.
C'est vrai, Batman ?
Mais je pense t'envoyer dans un lieu
où tu auras assez d'espace pour bouger.
Oui, Ace, je pense que Proto maîtrise parfaitement la situation.
Et en plus, il a l'air de bien s'amuser.
Ne t'inquiète pas, nous le reverrons très bientôt.
Il reviendra régulièrement et pour quelques réglages.
[French]